Presentación
Qué es RePoMIt
RePoMIt, Repertorio de la poesía en castellano en manuscritos italianos, es un repertorio digital dedicado a la catalogación de las composiciones poéticas en castellano de los siglos XVI y XVII conservadas en manuscritos que se compusieron y/o circularon en Italia durante el reino de los Austrias o, en menor medida, que llegaron a Italia por sucesivos desplazamientos y/o adquisiciones.
Su contenido y su infraestructura digital se actualizan a medida que se incorporan nuevos testimonios.
Su contenido y su infraestructura digital se actualizan a medida que se incorporan nuevos testimonios.
Origen del proyecto
El repertorio se diseñó y desarrolló en el marco del proyecto didáctico Corre manuscrita (en Italia): Fuentes, métodos y herramientas para el estudio de la poesía áurea (proyectos Fu.His.It. 2026) coordinado por Antonietta Molinaro (Università eCampus), con la participación de Álvaro Cuéllar (Universitat Autònoma de Barcelona).
El proyecto didáctico, en forma de seminario, se dirigió a los estudiantes de Máster y Doctorado en universidades italianas durante el año académico 2025/2026. Vio la participación de 20 asistentes, quienes contribuyeron a catalogar el primer núcleo de seis testimonios manuscritos, custodiados en distintas bibliotecas italianas.
El proyecto didáctico, en forma de seminario, se dirigió a los estudiantes de Máster y Doctorado en universidades italianas durante el año académico 2025/2026. Vio la participación de 20 asistentes, quienes contribuyeron a catalogar el primer núcleo de seis testimonios manuscritos, custodiados en distintas bibliotecas italianas.
Objetivos
El objetivo principal de RePoMIt es ofrecer una vía de acceso ordenada y verificable a los testimonios manuscritos italianos que transmiten poesía en castellano de los Siglos de Oro. A cada poema le corresponde una ficha en la que se proporcionan datos textuales y bibliográficos esenciales y, en algunos casos, la transcripción completa del texto.
En su primera fase de desarrollo, RePoMIt privilegia la catalogación de testimonios manuscritos que se custodien en bibliotecas de las que todavía no existen catálogos completos del patrimonio manuscrito. Sin embargo, por incluir más datos que un repertorio tradicional, está abierto a acoger también testimonios que proceden de bibliotecas ya catalogadas.
En su primera fase de desarrollo, RePoMIt privilegia la catalogación de testimonios manuscritos que se custodien en bibliotecas de las que todavía no existen catálogos completos del patrimonio manuscrito. Sin embargo, por incluir más datos que un repertorio tradicional, está abierto a acoger también testimonios que proceden de bibliotecas ya catalogadas.
Equipo y colaboraciones
La dirección científica corresponde a Antonietta Molinaro, Università eCampus.
El desarrollo digital está a cargo de Álvaro Cuéllar, Universitat Autònoma de Barcelona.
El proyecto cuenta con el patrocinio del Instituto Cervantes, de las Asociaciones AISPI y AISI y de la Università eCampus.
Todas las fichas presentan la información de los responsables de su creación, implementación y revisión.
El desarrollo digital está a cargo de Álvaro Cuéllar, Universitat Autònoma de Barcelona.
El proyecto cuenta con el patrocinio del Instituto Cervantes, de las Asociaciones AISPI y AISI y de la Università eCampus.
Todas las fichas presentan la información de los responsables de su creación, implementación y revisión.
Cómo consultar el repertorio
El usuario puede consultar el repertorio alfabético, acceder a las fichas de los manuscritos catalogados o utilizar la búsqueda por íncipit, verso, epígrafe, estribillo, autor y texto libre.
La grafía de los poemas, salvo excepciones justificadas, sigue las normas ortográficas actuales. La búsqueda ignora puntuación, mayúsculas y tildes.
También se pueden seleccionar los poemas catalogados conforme a su forma métrico-poética.
Para una consulta más eficaz y provechosa del repertorio, se invitan los usuarios a consultar los Criterios de catalogación.
La grafía de los poemas, salvo excepciones justificadas, sigue las normas ortográficas actuales. La búsqueda ignora puntuación, mayúsculas y tildes.
También se pueden seleccionar los poemas catalogados conforme a su forma métrico-poética.
Para una consulta más eficaz y provechosa del repertorio, se invitan los usuarios a consultar los Criterios de catalogación.
Cómo participar
Toda la comunidad académica puede colaborar en la implementación y revisión del repertorio.
Las colaboraciones pueden orientarse a la identificación y/o catalogación de nuevos testimonios, revisión de fichas existentes, control de atribuciones, incremento de datos bibliográficos, transcripciones de textos puntuales.
Para participar, contacten con: antonietta.molinaro@uniecampus.it.
Las colaboraciones pueden orientarse a la identificación y/o catalogación de nuevos testimonios, revisión de fichas existentes, control de atribuciones, incremento de datos bibliográficos, transcripciones de textos puntuales.
Para participar, contacten con: antonietta.molinaro@uniecampus.it.
Cómo señalar errores o sugerencias
Para señalar errores o sugerencias, se invita a enviar un correo a: antonietta.molinaro@uniecampus.it.
Las correcciones y sugerencias deberán indicar, siempre que sea posible, el ítem afectado y la fuente que justifica la modificación.
Las correcciones y sugerencias deberán indicar, siempre que sea posible, el ítem afectado y la fuente que justifica la modificación.