NaNB V.A.16-8
Ningún remedio hay tan bueno
Identificación
- Ítem
- NaNB V.A.16-8
- Testimonio
- NaNB V.A.16
- Folios/páginas
- 18rv
- Orden topográfico
- 8
- Epígrafe
- Otra
- Atribución
- [Góngora y Argote, Luis de]
Estructura
- Íncipit
- Ningún remedio hay tan bueno
- Segundo verso
- para un duro corazón
- Éxplicit
- de doblones en el seno.
- Forma
- canción en arte menor
- Esquema métrico
- zyyz+(3x)abbazyyz (28)
- Estructura: cabeza + estrofa(s) de desarrollo
- sí
- Íncipit de la primera estrofa de desarrollo
- Cuando un corazón es duro
- Estructura: composición principal + composición(es) interna(s)/final(es)
- no
- Íncipit de la(s) composición(es) interna(s)/final(es)
- —
- Estribillo(s) (sí/no)
- sí
- Estribillo(s)
- de doblones en el seno.
Responsabilidad y revisión
- Responsable(s) de la ficha
- Ascione, Simone; Di Benedetto, Giuliana
- Fecha de última revisión
- 6 de julio de 2026
Transcripción
Ningún remedio hay tan bueno
para un duro corazón
como ponelle un bolsón
de doblones en el seno.
Cuando un corazón es duro
más que diamante y acero
ablandarle con dinero
que el dinero ablanda un muro,
que lo más perfecto y bueno
para un duro corazón
es el ponerle un bolsón
de doblones en el seno.
Las damas de nuestros tiempos
tienen ya determinado
de trocar por un ducado
trecientos mil pasatiempos.
De Diana y de Sireno
se ríen y hacen baldón
y lloran por un bolsón
de doblones en el seno.
También ríen del galán
que canta a las doce dadas
con glosas enamoradas
la mañana de san Juan,
porque no tienen por bueno
el cantar con discrecíon
sino tener un bolsón
de doblones en el seno.
para un duro corazón
como ponelle un bolsón
de doblones en el seno.
Cuando un corazón es duro
más que diamante y acero
ablandarle con dinero
que el dinero ablanda un muro,
que lo más perfecto y bueno
para un duro corazón
es el ponerle un bolsón
de doblones en el seno.
Las damas de nuestros tiempos
tienen ya determinado
de trocar por un ducado
trecientos mil pasatiempos.
De Diana y de Sireno
se ríen y hacen baldón
y lloran por un bolsón
de doblones en el seno.
También ríen del galán
que canta a las doce dadas
con glosas enamoradas
la mañana de san Juan,
porque no tienen por bueno
el cantar con discrecíon
sino tener un bolsón
de doblones en el seno.
Cómo citar esta ficha
Ascione, Simone; Di Benedetto, Giuliana. «Ningún remedio hay tan bueno», Ítem NaNB V.A.16-8. en Antonietta Molinaro (dir.), RePoMIt. Repertorio de la poesía en castellano en manuscritos italianos. Última revisión: 6 de julio de 2026. https://repomit.vercel.app/poemas/nanb-va16-008 [consulta: 4 de octubre de 2026].